Privacy

Ultimo aggiornamento: 25 settembre 2026

Questa è una traduzione in italiano, pensata per rendere la lettura più comoda. In caso di differenze, fa fede la versione spagnola.

In breve. Il sito non raccoglie niente su di te: niente cookie, niente statistiche, niente moduli. L’app, solo se le dai il permesso, invia dati tecnici per funzionare meglio con più auto. Mai i tuoi contatti, la tua posizione esatta, l’IMEI o l’ID pubblicitario. I dati sono conservati su server nostri all’interno dell’Unione europea e non vengono venduti a nessuno.

Chi è il titolare del trattamento

Manuel Lorenzo Brizuela (nome commerciale Normantia), codice fiscale spagnolo (NIF) 71145038N, Calle Baltalasaguas 12, Urb. El Peregrino, 47151 Boecillo (Valladolid), Spagna. Indirizzo per tutto quello che riguarda i tuoi dati: info@finalobd.com.

Il sito

finalobd.com è un sito statico: non ha moduli, account né statistiche, e non installa cookie. Il server che lo ospita, come qualsiasi server, tiene un registro tecnico di ogni visita (indirizzo IP, data e ora, pagina richiesta e browser). Quel registro serve solo a mantenere il sito sicuro e funzionante, non viene incrociato con niente e si cancella periodicamente. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a proteggere il sito (articolo 6.1.f del GDPR).

Se ci scrivi un’e-mail, usiamo il tuo indirizzo e quello che ci racconti solo per risponderti.

L’app Final OBD

Quello che segue vale allo stesso modo per l’app Android e per quella iPhone.

Quello che resta sul tuo telefono

Le letture dell’auto, i guasti, i grafici, le registrazioni in CSV, i rapporti in PDF e le tue impostazioni restano sul tuo telefono. Non escono da lì, a meno che non sia tu a condividerli.

Quello che si invia, solo con il tuo permesso

La prima volta che apri l’app ti chiede se vuoi collaborare. Se dici di sì, invia i dati qui sotto. Se dici di no, funziona uguale e non invia niente di tutto questo:

Dato	A cosa serve
Un numero casuale dell’installazione e la data in cui hai accettato	Sapere che più invii arrivano dallo stesso telefono e quante installazioni ci sono, senza sapere chi sei. Non ha niente a che vedere con il tuo account né con l’apparecchio, e cambia se reinstalli l’app o se cancelli quello che è stato inviato.
Versione dell’app, marca e modello del telefono e versione del sistema (Android o iOS)	Trovare i difetti che capitano solo su certi telefoni.
Paese e lingua impostati sul telefono, e lingua dell’app	Sapere a quali traduzioni e a quali auto dare la precedenza. Il paese viene dalle impostazioni del telefono, non da dove ti trovi.
Versione acquistata (Free, Pro o Officina)	Sapere quante installazioni ci sono di ogni versione.
Dati dell’auto: marca, modello, motore, anno e i primi 11 caratteri del numero di telaio	Riconoscere bene l’auto e sapere quali centraline ha ogni versione. Gli ultimi 6 caratteri, quelli che distinguono la tua auto da un’altra uguale, non si inviano. Parte solo un’impronta cifrata del telaio intero, da cui non si può ricavare il telaio, per contare le auto diverse.
Un riepilogo tecnico di ogni collegamento: protocollo, quali dati dà l’auto e quali no, quali centraline rispondono, valori fuori dal normale ed errori di collegamento	Correggere i dati di ogni modello e sistemare quello che non va.
Il risultato di ogni funzione che usi sull’auto (lettura di una centralina, guasti, prove dei componenti, manutenzioni, regolazioni e modifiche con un tocco): la centralina, il comando inviato, se è andato bene o il rifiuto esatto della centralina, e da quale tabella veniva il comando	Togliere da ogni modello quello che non funziona e dare per buona la funzione che è già andata su altre auto uguali. Di una risposta buona si tiene solo l’inizio, non i dati che contiene, e mai le chiavi d’accesso delle centraline.

Con il permesso dato, l’app chiede anche al server l’elenco del suo modello: quello che non va e quello che è già stato provato su auto come la tua. Per farlo invia solo i primi 8 caratteri del numero di telaio, che dicono la marca e il modello.

L’indirizzo IP non viene conservato insieme ai dati che invia l’app: resta solo, come per ogni visita, nel registro tecnico del server, che serve alla sicurezza e viene cancellato periodicamente. I caratteri del telaio inviati identificano il modello, non il proprietario, ma li trattiamo comunque come un dato personale per scrupolo: non li incrociamo con i registri automobilistici né con niente che possa identificarti.

Quando ci segnali un problema

Se tocchi "Questo è sbagliato", l’app invia la tua nota, una schermata e il registro tecnico degli ultimi minuti, anche se non hai dato il permesso di collaborare, perché lo mandi tu apposta. Nient’altro.

Quello che non si raccoglie mai

Contatti, foto, messaggi o qualsiasi altro contenuto del telefono.
La tua posizione esatta. Il GPS si usa solo per i cronometri, dentro il telefono, e non viene inviato.
L’IMEI, il numero di telefono o l’ID pubblicitario.
I dati di pagamento: li gestiscono Google Play e l’App Store, e noi non li vediamo mai.

Base giuridica e durata

L’invio dei dati tecnici si basa sul tuo consenso (articolo 6.1.a del GDPR), che puoi ritirare quando vuoi spegnendo Collabora nelle Impostazioni. La verifica dell’acquisto si basa sul contratto che concludi quando compri Pro o Officina (articolo 6.1.b). Conserviamo i dati finché servono a migliorare l’app. Nelle Impostazioni, il pulsante "Cancella quanto inviato" cancella subito tutto quello che è arrivato dalla tua installazione, anche quello che era stato sommato alle statistiche del tuo modello, e l’app passa a un numero nuovo. Puoi chiederlo anche per email.

Dove sono conservati e chi li vede

Su server nostri ospitati nell’Unione europea. Non si vendono, non si affittano e non si cedono a nessuno per pubblicità. Verrebbero comunicati a un’autorità solo se lo impone la legge. Google e Apple trattano i dati dei tuoi acquisti come titolari autonomi, secondo le loro informative sulla privacy.

Permessi che chiede l’app

Bluetooth, per trovare il lettore OBD e parlarci. Non si usa per sapere dove sei.
Posizione, per i cronometri con il GPS. Se non la concedi, tutto il resto funziona uguale.
Notifiche, per avvisarti che la lettura dell’auto è in corso.
Servizio in primo piano (su Android), perché il collegamento con l’auto non si interrompa quando si spegne lo schermo.

I tuoi diritti

Puoi chiedere di accedere ai tuoi dati, correggerli, cancellarli, portarli con te, limitarne l’uso o opporti, e ritirare il consenso in qualsiasi momento. Scrivi a info@finalobd.com dicendo cosa vuoi; se riguarda i dati dell’app, aggiungi la chiave di installazione che vedi nelle Impostazioni, in Collabora, così possiamo trovarli. Rispondiamo entro un mese.

Se pensi che non abbiamo fatto le cose per bene, puoi presentare reclamo all’autorità spagnola per la protezione dei dati (aepd.es) o a quella del tuo paese, come il Garante per la protezione dei dati personali in Italia.

Minori

Final OBD non è pensata per i minori di 14 anni e non raccoglie consapevolmente dati che li riguardano.

Modifiche

Se cambia qualcosa di importante nel modo in cui trattiamo i dati, lo scriveremo qui con la data e, se serve, l’app ti chiederà di nuovo il permesso.