Mentions légales
Dernière mise à jour : 25 septembre 2026
Ceci est une traduction en français, proposée pour faciliter la lecture. En cas de divergence, c’est la version espagnole qui fait foi.
En bref. Ce site et l’app Final OBD appartiennent à Manuel Lorenzo Brizuela, développeur indépendant qui exerce sous le nom commercial Normantia. Pour toute question, écrivez à info@finalobd.com.
Éditeur du site
Conformément à l’article 10 de la loi espagnole 34/2002 sur les services de la société de l’information et le commerce électronique (LSSI), voici les coordonnées de l’éditeur de finalobd.com :
| Éditeur | Manuel Lorenzo Brizuela |
|---|---|
| Nom commercial | Normantia |
| Numéro fiscal (NIF) | 71145038N |
| Adresse | Calle Baltalasaguas 12, Urb. El Peregrino, 47151 Boecillo (Valladolid), Espagne |
| info@finalobd.com | |
| Activité | Développement et vente de logiciels |
À quoi sert ce site
finalobd.com présente l’app Final OBD : ce qu’elle fait, ce qu’elle coûte et avec quelles voitures elle fonctionne. Rien n’est vendu ici ; l’app se télécharge et se paie sur Google Play ou sur l’App Store, selon leurs propres conditions. Les conditions de l’app sont sur la page Conditions.
Utilisation du site
Vous pouvez parcourir le site librement et sans inscription. Nous vous demandons juste le raisonnable : ne pas vous en servir pour quoi que ce soit d’illégal ni pour nuire au serveur ou à d’autres personnes.
Nous veillons à ce que les informations soient exactes et à jour, surtout le tableau des marques et modèles, mais il peut y avoir des erreurs ou des changements pas encore reportés. Ce qui compte vraiment, c’est ce que l’app affiche quand vous la branchez sur votre voiture.
Propriété intellectuelle
Les textes, le design, le logo, les captures et le code de ce site et de l’app appartiennent à Manuel Lorenzo Brizuela, sauf ce qui est indiqué ci-dessous. Ils ne peuvent pas être copiés ni réutilisés sans autorisation, en dehors d’une citation ou d’un lien.
- Les polices Barlow et Barlow Condensed sont utilisées sous licence SIL Open Font License 1.1.
- Google Play et Android sont des marques de Google LLC, et le badge Google Play est utilisé selon ses règles. Apple, iPhone et App Store sont des marques d’Apple Inc.
- Les noms de marques et de modèles de voitures appartiennent à leurs constructeurs. Ils n’apparaissent que pour indiquer avec quelles voitures l’app fonctionne. Final OBD n’a aucun lien avec les constructeurs et n’est pas soutenue par eux.
Liens
Le site renvoie vers Google Play, vers normantia.es et vers le validateur du W3C. Nous ne contrôlons pas ces pages et ne répondons pas de ce qu’elles publient. Si vous voulez faire un lien vers finalobd.com, allez-y, du moment que vous ne laissez pas croire à une relation qui n’existe pas.
Confidentialité et cookies
Le traitement des données est expliqué dans la politique de confidentialité. Ce site n’utilise pas de cookies ; nous l’expliquons sur la page Cookies.
Droit applicable
Ces mentions sont régies par le droit espagnol. En cas de litige, si vous êtes consommateur, les tribunaux de votre domicile sont compétents, comme le prévoit la loi. Avant d’en arriver là, écrivez-nous : presque tout s’arrange en discutant.